quranmOpenen in de Koranlezer

Soera An-Nur 24:29

لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴿٢٩﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Er is voor jullie geen zonde als jullie onbewoonde huizen, waarin jullie goederen staan (zonder toestemming) binnengaan. En Allah heeft kennis van wat jullie in openlijk doen en wat jullie in het verborgene doen.
— Malak Faris Abdalsalaam
Er is voor jullie geen zonde als jullie onbewoonde huizen (zonder toestemming) binnen gaan, als jullie daar belangstelling in hebben. En Allah heeft kennis wat jullie in de openheid doen en wat jullie in het verborgene doen.
— Rowwad Translation Center
Het is geen ovenmding voor jullie als jullie onbewooinde huizen binnengaan, waarin is wat jullie kunnen gebruiken. En Allah weet wat jullie openlijk doen en wat jullie verbergen.
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen