Sure An-Nur 24:29
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es ist für euch keine Sünde, unbewohnte Häuser zu betreten, in denen sich ein Nießbrauch für euch befindet. Allah weiß, was ihr offen tut und was ihr heimlich tut.
Es ist für euch keine Sünde, wenn ihr in unbewohnte Häuser eintretet, die euch von Nutzen sind. Und Allah weiß, was ihr kundtut und was ihr verbergt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّيۡسَ | Not |
| 2 | عَلَيۡكُمۡ | upon you |
| 3 | جُنَاحٌ | (is) any blame |
| 4 | أَن | that |
| 5 | تَدۡخُلُواْ | you enter |
| 6 | بُيُوتًا | houses |
| 7 | غَيۡرَ | not |
| 8 | مَسۡكُونَةٖ | inhabited |
| 9 | فِيهَا | in it |
| 10 | مَتَٰعٞ | (is) a provision |
| 11 | لَّكُمۡۚ | for you |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 13 | يَعۡلَمُ | knows |
| 14 | مَا | what |
| 15 | تُبۡدُونَ | you reveal |
| 16 | وَمَا | and what |
| 17 | تَكۡتُمُونَ | you conceal |