Soera An-Nur 24:54
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٥٤﴾
Luisteren (Mishary Alafasy)
Vertalingen
Zeg: “Gehoorzaam Allah en gehoorzaam de Boodschapper! En als jullie je afkeren is hij slechts verantwoordelijk voor de taak die hem gesteld is en jullie zijn verantwoordelijk voor waar jullie mee belast zijn. Als jullie hem gehoorzamen, zullen jullie rechtgeleid zijn. De plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
Zeg: “Gehoorzaam Allah en gehoorzaam de boodschapper, maar als jullie je afkeren dan is hij (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) slechts verantwoordelijk voor de taak die hem gesteld is en jullie voor wat jullie gesteld is (kennis in praktijk brengen). Als jullie hem gehoorzamen, dan zullen jullie recht geleid zijn. De plicht van de boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
Zeg: "Gehoorzaamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper!" En als jullie je afwenden: hij is slechts verantwoordelijk voorwaar hij mee belast is en jullie zijn verantwoordelijk voor waar jullie mee belast zijn. En indien jullie hem gehoorzamen, volgen jullie Leiding. En de Boodschapper is slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging.