quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Ali 'Imran 3:176

وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٦﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

En laat degenen die zich in haast tot het ongeloof wenden, jou (O Mohammed) niet bedroeven; zij zullen Allah niet de minste schade kunnen berokkenen. En het is Allah’s wil, dat Hij ze geen deel in het Hiernamaals geeft. Voor hen is er een grote bestraffing.
— Malak Faris Abdalsalaam
En laat degenen die zich in haast tot het ongeloof wenden, jou niet bedroeven; zij zullen Allah niet de minste schade kunnen berokkenen. En het is Allah Zijn wil, dat Hij ze geen deel in het hiernamaals geeft. Voor hen is een grote bestraffing.
— Rowwad Translation Center
En laat je niet treurig maken (O Moehammed) door degenen die zich naar het ongeloof haasten. Voorwaar, zij zullen Allah niet schaden. Allah wil dat Hij hen geen aandeel in het Hiernamaals geeft en voor hen is er een geweldige bestraffing.
— Sofian S. Siregar

Onderwerpen met dit vers

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen