quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Az-Zumar 39:43

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ ﴿٤٣﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Hebben zij anderen als bemiddelaars naast Allah genomen? Zeg: “Zelfs als zij geen macht hebben en geen verstand?”
— Malak Faris Abdalsalaam
Hebben zij anderen als bemiddelaars naast Allah genomen? Zeg: “Zelfs als zij (de valse goden) geen macht hebben en geen verstand?”
— Rowwad Translation Center
Nemen zij buiten Allah voorsprekers? Zeg: "Ook al hebben zij geen enkele machten kunnen zij niet nadenken?"
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen