quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Ash-Shuraa 42:44

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ ﴿٤٤﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er daarna geen helper. En jij zult de onrechtvaardigen zien dat wanneer zij hun bestraffing krijgen, zij zullen zeggen: “Is er een manier om (naar de aarde) terug te keren?”
— Malak Faris Abdalsalaam
En iedereen die Allah laat dwalen, voor hem is er geen beschermer na Hem. En je zal de onrechtvaardigen zien (op die dag) wanneer zij hun bestraffing krijgen, zij zullen zeggen: “Is er een manier om terug te keren?”
— Rowwad Translation Center
En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er daarna geen helper. En jij zult zien dat wanneer de onrechtplegers de straf zien, zij zullen zeggen: "Is er voor ons nog een weg om (naar de aarde) terug, te keren?"
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen