Soera Muhammad 47:31
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ ﴿٣١﴾
Luisteren (Mishary Alafasy)
Vertalingen
Voorzeker, Wij zullen jullie beproeven totdat Wij toetsen wie van jullie de strijders en de geduldigen zijn. En Wij zullen jullie (daadwerkelijke) feiten onthullen.
Voorzeker, Wij zullen jullie beproeven totdat Wij (de ware toedracht) kennen van de (nobele) strevers (op de weg van Allah), alsook de geduldigen. En Wij zullen jullie (daadwerkelijke) handelingen beproeven.
En Wij zullen jullie zeker beproeven, totdat Wij toetsen wie van jullie de strijders en de geduldigen zijn. En Wij beproeven jullie daden.