quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Al-An'am 6:53

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ ﴿٥٣﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

En zo hebben Wij sommigen van hen met anderen beproefd, opdat zij zouden zeggen: “Zijn het deze die Allah begunstigd heeft onder ons? Weet Allah niet het beste wie de dankbaren zijn?
— Malak Faris Abdalsalaam
Wij hebben dus een paar van hen met anderen beproefd, zodat zij moge zeggen: “Zijn het zij die Allah begunstigd heeft onder ons." Weet Allah niet het beste wie de dankbaren zijn
— Rowwad Translation Center
En zo hebben Wij sommigen van hen door anderen beproefd, opdat zij zouden zeggen: "Zijn zij dan, die Allah boven ons begunstigt?" Is het niet Allah die de dankbaren het beste kent?
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen