quranm◉

Sura Saba 34:23

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٢٣﴾

◉

Traducere

Mijlocirea nu-i va sluji decât celui ce El îi îngăduie. Atunci când groaza le va fi alungată din inimi, vor fi întrebaţi: “Ce a spus Domnul Vostru?” Ei vor răspunde: “Adevărul! El este Înaltul, Marele!”
— Grigore
Și nu este de niciun folos mijlocirea la El, în afară de cei cărora El le îngăduie, [ei așteaptă ] până când frica este îndepărtată din inimile lor[11], atunci ei spun: „Ce a spus Stăpânul vostru?” Și ei răspund: „Adevărul! El este Al-'Aliyy [Cel mai Înalt] [și] Al-Khabir [Cel Mare]”.
— Islam4ro.com
Şi nu este de nici un folos mijlocirea la El, afară de aceia cărora El le îngăduie, iar când frica este îndepărtată din inimile lor, atunci zic ei: „Ce a spus Stăpânul vostru?” Şi ei răspund: „Adevărul! El este Cel mai Înalt [şi] Cel Mare!” [Al‑’Aliyy, Al‑Khabir].
— Islamic and Cultural League

Subiecte · Verset

◉ Sura · ∞