quranmОткрыть в читалке Корана

Dua for protection from wrongdoing people

From: 23:93, 23:94

23:93

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴿93﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

23:94

رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿94﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

Translation

Скажи: «Господи! Если Ты покажешь мне то, что им обещано,
— Elmir Kuliev
Скажи (о, Посланник): «Господи, если Ты покажешь мне то [наказание], что обещано им [многобожникам],
— Abu Adel
Скажи, о пророк: "Господи! Если Ты накажешь их, как обещал, в ближайшей жизни, в то время как и я нахожусь среди них,
— Ministry of Awqaf, Egypt
то не делай меня, Господи, в числе несправедливых людей!».
— Elmir Kuliev
Господи, то не помещай меня (в таком случае) с людьми несправедливыми [не погуби меня тем же, чем Ты погубишь их]!»
— Abu Adel
то я прошу Тебя, о Господи, не помещай меня в число неправедных, несправедливых, которых Ты накажешь!"
— Ministry of Awqaf, Egypt