quranm◉

Сура Al-Mulk 67:25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾

◉

Тарҷума

Ва кофирон мегӯянд: Эй Муҳаммад ва эй мӯъминон ба мо хабар диҳед ва равшан созед «Агар рост мегӯед ин ваъдаи қиёмат чӣ замонест?»
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда [-и қиёмат] чи замоне аст?»
— Pioneers of Translation Center
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
— Tajik

◉ Сура · ∞