quranm◉

Sura Al-Mulk 67:25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾

◉

Tarjima

Улар: «Агар ростгўй бўлсангизлар (айтинглар-чи), ушбу ваъда (қилинган Қиёмат Куни) қачон бўлади?», дерлар.
— Alauddin Mansour
Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлур?» – дерлар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Va ular: «Agar rostgo`y bo`lsangiz, bu va'da qachon bo`lur?» – derlar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
«Агар ростгўй бўлсангизлар (айтинглар-чи), мана шу ваъда қачон бўлади?» - дейдилар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞