quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الملك 67:25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کافر کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعید کب (پورا) ہوگا؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh kehte hain “Agar tum sacchey ho to batao yeh wada kab poora hoga?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ کہتے ہیں کب پورا ہوگا یہ وعدہ ؟ اگر تم سچے ہو (تو بتائو) !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ کہتے ہیں ” اگر تم سچے ہو تو بتاﺅ یہ وعدہ کب پورا ہوگا ؟ “
— Fi Zilal al-Qur'an
(کافر) پوچھتے ہیں کہ وه وعده کب ﻇاہر ہوگا اگر تم سچے ہو (تو بتاؤ؟)
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ کہتے ہیں کہ یہ وعدہ کب ہوگا اگر تم سچے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
اور کہتے ہیں کب ہو گا یہ وعدہ اگر تم سچے ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ کہتے ہیں”اگر تم سچے ہو تو بتاوٴ یہ وعدہ کب پُورا ہوگا؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں