quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يوسف 12:16

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴿١٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یہ حرکت کرکے) وہ رات کے وقت باپ کے پاس روتے ہوئے آئے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Shaam ko woh rotey peeth-te (wailing) apne baap ke paas aaye
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ آئے اپنے والد کے پاس شام کو روتے ہوئے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
شام کو وہ روتے پیٹتے اپنے باپ کے پاس آئے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور عشا کے وقت (وه سب) اپنے باپ کے پاس روتے ہوئے پہنچے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ شام کو اپنے باپ کے پاس روتے ہوئے آئے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور آئے اپنے باپ کے پاس اندھیرا پڑے روتے ہوئے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
شام کو وہ روتے پیٹتے اپنے باپ کے پاس آئے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں