Surah Yusuf 12:16
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they came to their father at night, weeping.
At nightfall they came to their father weeping
Then they came to their father in the early part of the night, weeping.
And they came to their father in the early part of the night weeping.
And they came to their father in the evening, weeping.
And they came weeping to their father in the evening.
and at nightfall they returned to their father weeping.
And at nightfall, they came to their father weeping.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَجَآءُوٓ | And they came |
| 2 | أَبَاهُمۡ | (to) their father |
| 3 | عِشَآءٗ | early at night |
| 4 | يَبۡكُونَ | weeping |