quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يوسف 12:55

قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ ﴿٥٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یوسف نے) کہا مجھے اس ملک کے خزانوں پر مقرر کر دیجیئے کیونکہ میں حفاظت بھی کرسکتا ہوں اور اس کام سے واقف ہوں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yusuf ne kaha, “mulk ke khazane mere supurd kijiye , main hifazat karne wala bhi hoon aur ilam bhi rakhta hoon”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
آپ نے فرمایا کہ مجھے ملک کے خزانوں پر مقرر کردیں میں حفاظت کرنے والا بھی ہوں اور جاننے والا بھی ہوں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یوسف (علیہ السلام) نے کہا “ ملک کے خزانے میرے سپرد کیجئے میں حفاظت کرنے والا بھی ہوں اور علم بھی رکھتا ہوں ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(یوسف نے) کہا آپ مجھے ملک کے خزانوں پر مقرر کر دیجئے، میں حفاﻇت کرنے واﻻ اور باخبر ہوں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
یوسف نے کہا کہ مجھ کو ملک کے خزانوں پر مقرر کردو میں نگہبان ہوں اور جاننے والا ہوں
— Maulana Wahiduddin Khan
یوسف نے کہا مجھ کو مقرر کر ملک کے خزانوں پر میں نگہبان ہوں خوب جاننے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یُوسُف ؑ نے کہا”ملک کے خزانے میرے سپُرد کیجیے، میں حفاظت کرنے والا بھی ہوں اور علم بھی رکھتا ہوں۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں