quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يوسف 12:97

قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴿٩٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بیٹوں نے کہا کہ ابا ہمارے لیے ہمارے گناہ کی مغفرت مانگیئے۔ بےشک ہم خطاکار تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Sab bol utthey “abbajaan, aap hamare gunaahon ki bakshish ke liye dua karein, waqayi hum khatakaar thay.”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہوں نے کہا : ابا جان ! ہمارے لیے ہمارے گناہوں کی مغفرت طلب کیجئے یقیناً ہم ہی خطاکار تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سب بول اٹھے ابا جان ، آپ ہمارے گناہوں کی بخشش کے لئے دعا کریں ، واقعی ہم خطاکار تھے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
انہوں نے کہا ابا جی! آپ ہمارے لئے گناہوں کی بخشش طلب کیجئے بیشک ہم قصور وار ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
برادرانِ یوسف نے کہا، اے ہمارے باپ، ہمارے گناہوں کی معافی کی دعا کیجئے بے شک ہم خطاوار تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے اے باپ بخشوا ہمارے گناہوں کو بیشک ہم تھے چوکنے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
سب بول اٹھے "ابا جان، آپ ہمارے گناہوں کی بخشش کے لیے دعا کریں، واقعی ہم خطا کار تھے"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں