Sure Yusuf 12:97
قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴿٩٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: O unser Vater, bitte für uns um Vergebung unserer Sünden, denn wir haben gewiß Verfehlungen begangen.
Sie sagten: "O unser Vater bitte für uns um Vergebung unserer Sünden; denn wir sind wahrhaftig schuldig gewesen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | يَـٰٓأَبَانَا | O our father |
| 3 | ٱسۡتَغۡفِرۡ | Ask forgiveness |
| 4 | لَنَا | for us |
| 5 | ذُنُوبَنَآ | (of) our sins |
| 6 | إِنَّا | Indeed, we |
| 7 | كُنَّا | have been |
| 8 | خَٰطِـِٔينَ | sinners |