quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ابراهيم 14:29

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴿٢٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yani jahannum, jismein woh jhulse jayenge aur woh badhtareen jaye qarar hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یہ (دار البوار) جہنم ہے وہ اس میں داخل ہوں گے اور وہ بہت ہی بری جگہ ہے ٹھہرنے کی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یعنی جہنم ، جس میں ہو جھلسے جائیں گے اور وہ بدترین جائے قرار ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
یعنی دوزخ میں جس میں یہ سب جائیں گے، جو بدترین ٹھکانا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جهنم، وہ اس میں داخل ہوں گے اور وہ کیسا برا ٹھکانا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
جو دوزخ ہے داخل ہوں گے اس میں اور وہ برا ٹھکانہ ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یعنی جہنم، جس میں وہ جھلسے جائیں گے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں