quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ابراهيم 14:50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿٥٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ان کے کرتے گندھک کے ہوں گے اور ان کے مونہوں کو آگ لپیٹ رہی ہوگی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Taar-kol (liquid pitch/tar/dambar) ke libas pehne huey honge aur aag ke shole unke chehron par chaye jaa rahey honge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ان کے کرتے ہوں گے گندھک کے اور ڈھانپے ہوئے ہوگی ان کے چہروں کو آگ
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے ان کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ان کے لباس گندھک کے ہوں گے اور آگ ان کے چہروں پر بھی چڑھی ہوئی ہوگی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ان کے لباس تارکول کے ہوں گے اور ان کے چہروں پر آگ چھائی ہوئی ہوگی
— Maulana Wahiduddin Khan
کرتے ان کے ہیں گندھک کے اور ڈھانکے لیتی ہے انکے منہ کو آگ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں