Surah Ibrahim 14:50
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
their garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the Fire shall cover their faces
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;
Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.
their attires made of tar, and the Fire covering their faces.
Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,
in garments of pitch, faces covered in fire.
their shirts will be of rosin, and their faces will be covered with Fire
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | سَرَابِيلُهُم | Their garments |
| 2 | مِّن | of |
| 3 | قَطِرَانٖ | tar |
| 4 | وَتَغۡشَىٰ | and will cover |
| 5 | وُجُوهَهُمُ | their faces |
| 6 | ٱلنَّارُ | the Fire |