quranmOpen in Quran reader

Surah Ibrahim 14:50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
— Saheeh International
their garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the Fire shall cover their faces
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;
— A. Yusuf Ali
Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.
— Al-Hilali & Khan
their attires made of tar, and the Fire covering their faces.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,
— M. Pickthall
in garments of pitch, faces covered in fire.
— M.A.S. Abdel Haleem
their shirts will be of rosin, and their faces will be covered with Fire
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَرَابِيلُهُمTheir garments
2مِّنof
3قَطِرَانٖtar
4وَتَغۡشَىٰand will cover
5وُجُوهَهُمُtheir faces
6ٱلنَّارُthe Fire

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah