quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ابراهيم 14:49

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴿٤٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اس دن تم گنہگاروں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us roz tum mujreemon ko dekhoge ke zanjeeron mein haath paaon jakde hongey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور تم دیکھو گے مجرموں کو اس روز کہ وہ جکڑے ہوئے ہوں گے باہم زنجیروں میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
“ اس روز تم مجرموں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں ہاتھ پاؤں جکڑے ہوئے ہوں گے ،
— Fi Zilal al-Qur'an
آپ اس دن گناه گاروں کو دیکھیں گے کہ زنجیروں میں ملے جلے ایک جگہ جکڑے ہوئے ہوں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تم اس دن مجرموں کو زنجیروں میں جکڑا ہوا دیکھو گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور دیکھے تو گنہگاروں کو اس دن باہم جکڑے ہوئے زنجیروں میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس روز تم مجرموں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں ہاتھ پاؤں جکڑے ہونگے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں