quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:27

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جنوں کو اس سے بھی پہلے بےدھوئیں کی آگ سے پیدا کیا تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur ussey pehle Jinno ko hum aag ki lapat se paida kar chuke thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور جنات کو ہم نے پیدا کیا تھا اس سے پہلے آگ کی لپٹ سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس سے پہلے جنوں کو ہم آگ کی لپیٹ سے پیدا کرچکے تھے ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اس سے پہلے جنات کو ہم نے لو والی آگ سے پیدا کیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس سے پہلے جنوں کو ہم نے آگ کی لپٹ سے پیدا کیا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جان (جنوں کو) بنایا ہم نے اس سے پہلے لو کی آگ سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اس سے پہلے ہم جنّوں کو ہم آگ کی لِپٹ سے پیدا کر چکے تھے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں