Surah Al-Hijr 15:27
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And the jinn We created before from scorching fire.
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.
And the Jinn race, We had created before, from the fire of a scorching wind.
And the jinn, We created aforetime from the smokeless flame of fire.
while We created the unseen beingbefore from the fire of the searing wind.
And the jinn did We create aforetime of essential fire.
the jinn We created before, from the fire of scorching wind.
As for the Jānn (the first Jinn), We had created him earlier from the fire of the scorching wind.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡجَآنَّ | And the jinn |
| 2 | خَلَقۡنَٰهُ | We created it |
| 3 | مِن | before |
| 4 | قَبۡلُ | before |
| 5 | مِن | from |
| 6 | نَّارِ | fire |
| 7 | ٱلسَّمُومِ | scorching |