quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:26

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴿٢٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے پیدا کیا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Humne Insaan ko sadi (rotten) hui mitti ke sookhey gaarey (clay) se banaya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور یقیناً ہم نے بنایا ہے انسان کو سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی ہوئی مٹی سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے انسان کو سڑی ہوئی مٹی کے سوکھے گارے سے بنایا
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً ہم نے انسان کو کالی اور سڑی ہوئی کھنکھناتی مٹی سے، پیدا فرمایا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے انسان کو سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی مٹی سے پیدا کیا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور بنایا ہم نے آدمی کو کھنکھناتے (بجنے والی مٹی سے) سنے (جو بنی ہے سڑے ہوئے گارے سے) ہوئے گارے سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم نے انسان کو سڑی ہوئی مٹی کے سُوکھے گارے سے بنایا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں