quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:46

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴿٤٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(ان سے کہا جائے گا کہ) ان میں سلامتی (اور خاطر جمع سے) داخل ہوجاؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur unse kaha jayega ke dakhil ho jao inmein salamati ke saath bekhauf o khatar
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(ان سے کہا جائے گا کہ) تم داخل ہوجاؤ ان (باغات) میں سلامتی کے ساتھ بےخوف و خطر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان سے کہا جائے گا کہ داخل ہوجاؤ ان میں سلامتی کے ساتھ بےخوف و خطر۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(ان سے کہا جائے گا) سلامتی اور امن کے ساتھ اس میں داخل ہو جاؤ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
داخل ہوجاؤ ان میں سلامتی اور امن کے ساتھ
— Maulana Wahiduddin Khan
کہیں گے انکو جاؤ ان میں سلامتی سے خاطر جمع سے (بے کھٹکے)
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اُن سے کہا جائے گا کہ داخل ہو جاؤ ان میں سلامتی کے ساتھ بے خوف و خطر
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں