quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:92

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٩٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تمہارے پروردگار کی قسم ہم ان سے ضرور پرسش کریں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
To kasam hai tere Rubb ki, hum zaroor in sabse puchenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو (اے محمد !) آپ کے رب کی قسم ! ہم ان سب سے پوچھ کر رہیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو قسم ہے تیرے رب کی ، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے کہ تم کیا کرتے رہے ہو ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
قسم ہے تیرے پالنے والے کی! ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس تیرے رب کی قسم، ہم ان سب سے ضرور پوچھیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
سو قسم ہے تیرے رب کی ہم کو پوچھنا ہے ان سب سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں