quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإسراء 17:108

وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴿١٠٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہمارے پروردگار کا وعدہ پورا ہو کر رہا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur pukar uthte hain “paak hai hamara Rubb , uska wada to pura hona hi tha”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ کہتے ہیں کہ پاک ہے ہمارا رب یقیناً ہمارے رب کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور پکار اٹھتے ہیں ” پاک ہے ہمارا رب “ اس کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا
— Fi Zilal al-Qur'an
اور کہتے ہیں کہ ہمارا رب پاک ہے، ہمارے رب کا وعده بلاشک وشبہ پورا ہو کر رہنے واﻻ ہی ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور کہتے ہیں کہ ہمارا رب پاک ہے بے شک ہمارے رب کا وعدہ ضرور پورا ہوتا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور کہتے ہیں پاک ہے ہمارا رب بیشک ہمارے رب کا وعدہ ہو کر رہے گا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ور پکار اُٹھتے ہیں”پاک ہے ہمارا ربّ، اُس کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں