quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإسراء 17:38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴿٣٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ان سب (عادتوں) کی برائی تیرے پروردگار کے نزدیک بہت ناپسند ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
In umoor mein se har ek ka bura pehlu tere Rubb ke nazdeek na-pasandida hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ان سب باتوں کی برائی (کا پہلو) تیرے رب کو بہت ناپسند ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان امور میں سے ہر ایک کا برا پہلو تیرے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ان سب کاموں کی برائی تیرے رب کے نزدیک (سخت) ناپسند ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
یہ سارے بُرے کام تیرے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
یہ جتنی باتیں ہیں ان سب میں بری چیز ہے تیرے رب کی بیزاری
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اِن امور میں سے ہر ایک کا بُرا پہلو تیرے ربّ کے نزدیک ناپسندیدہ ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں