quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Isra 17:38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴿٣٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

All that [i.e., the aforementioned] - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
— Saheeh International
The wickedness of each of that is hateful to your Lord.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.
— A. Yusuf Ali
All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.
— Al-Hilali & Khan
All of that—its evil has always been disliked by your Lord.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.
— M. Pickthall
The evil of all these actions is hateful to your Lord.
— M.A.S. Abdel Haleem
That which is evil, of all these, is detestable in the sight of your Lord.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كُلُّAll
2ذَٰلِكَthat
3كَانَis
4سَيِّئُهُۥ[its] evil
5عِندَnear
6رَبِّكَyour Lord
7مَكۡرُوهٗاhateful

Open in Quran reader Read the full surah