Surah Al-Isra 17:38
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴿٣٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
All that [i.e., the aforementioned] - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
The wickedness of each of that is hateful to your Lord.
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.
All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.
All of that—its evil has always been disliked by your Lord.
The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.
The evil of all these actions is hateful to your Lord.
That which is evil, of all these, is detestable in the sight of your Lord.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كُلُّ | All |
| 2 | ذَٰلِكَ | that |
| 3 | كَانَ | is |
| 4 | سَيِّئُهُۥ | [its] evil |
| 5 | عِندَ | near |
| 6 | رَبِّكَ | your Lord |
| 7 | مَكۡرُوهٗا | hateful |