quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإسراء 17:43

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴿٤٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ پاک ہے اور جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس سے (اس کا رتبہ) بہت عالی ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Paak hai woh aur bahut baala-o-bartar hai un baaton se jo yeh log keh rahey hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ پاک ہے اور بہت ہی بلندو برتر ہے ان باتوں سے جو یہ کہہ رہے ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے ان باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
جو کچھ یہ کہتے ہیں اس سے وه پاک اور باﻻتر، بہت دور اور بہت بلند ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ پاک اور برتر ہے اس سے جو یہ لوگ کہتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
وہ پاک ہے اور برتر ہے ان کی باتوں سے بے نہایت
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں