quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإسراء 17:50

۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴿٥٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہہ دو کہ (خواہ تم) پتھر ہوجاؤ یا لوہا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Insey kaho “tum patthar ya loha bhi ho jao
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(ان سے) کہیے کہ خواہ تم پتھر بن جاؤ یا لوہا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان سے کہو ” تم پتھر یا لوہا بھی ہوجائو ،
— Fi Zilal al-Qur'an
جواب دیجیئے کہ تم پتھر بن جاؤ یا لوہا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہو کہ تم پتھر یا لوہا ہوجاؤ
— Maulana Wahiduddin Khan
تو کہہ تم ہو جاؤ پتھر یا لوہا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان سے کہو "تم پتھر یا لوہا بھی ہو جاؤ
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں