quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Isra 17:50

۞قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Say, "Be you stones or iron
— Saheeh International
Tell them: "(You will be raised afresh even if) you turn to stone or iron,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Say: "(Nay!) be ye stones or iron,
— A. Yusuf Ali
Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) "Be you stones or iron,"
— Al-Hilali & Khan
Say,“ Becomerocks or iron
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Say: Be ye stones or iron
— M. Pickthall
Say, ‘[Yes] even if you were [as hard as] stone, or iron,
— M.A.S. Abdel Haleem
Say, “Be you stones or iron
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1۞قُلۡSay
2كُونُواْBe
3حِجَارَةًstones
4أَوۡor
5حَدِيدًاiron

Open in Quran reader Read the full surah