quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإسراء 17:81

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴿٨١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کہہ دو کہ حق آگیا اور باطل نابود ہوگیا۔ بےشک باطل نابود ہونے والا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur elan kardo ke “ haqq aa gaya aur baatil mitt gaya, baatil to mitne hi wala hai”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور آپ کہہ دیجیے کہ حق آگیا اور باطل بھاگ گیا یقیناً باطل ہے ہی بھاگ جانے والا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
: اور اعلان کر دو کہ ” حق آگیا اور باطل مٹ گیا ، باطل تو مٹنے ہی والا ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اعلان کردے کہ حق آچکا اور ناحق نابود ہوگیا۔ یقیناً باطل تھا بھی نابود ہونے واﻻ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور کہہ کہ حق آیا اور باطل مٹ گیا بے شک باطل مٹنے ہی والا تھا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور کہہ آیا سچ اور نکل بھاگا جھوٹ بیشک جھوٹ ہے نکل بھاگنے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اعلان کر دو کہ”حق آگیا اور باطل مٹ گیا، باطل تو مٹنے ہی والا ہے۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں