quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:81

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sag: Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche geht dahin; das Falsche ist ja dazu bestimmt, dahinzugehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sprich: "Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist die Falschheit; wahrlich, das Falsche verschwindet bestimmt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقُلۡAnd say
2جَآءَHas come
3ٱلۡحَقُّthe truth
4وَزَهَقَand perished
5ٱلۡبَٰطِلُۚthe falsehood
6إِنَّIndeed
7ٱلۡبَٰطِلَthe falsehood
8كَانَis
9زَهُوقٗا(bound) to perish

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen