Sure Al-Isra 17:81
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sag: Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche geht dahin; das Falsche ist ja dazu bestimmt, dahinzugehen.
Und sprich: "Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist die Falschheit; wahrlich, das Falsche verschwindet bestimmt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقُلۡ | And say |
| 2 | جَآءَ | Has come |
| 3 | ٱلۡحَقُّ | the truth |
| 4 | وَزَهَقَ | and perished |
| 5 | ٱلۡبَٰطِلُۚ | the falsehood |
| 6 | إِنَّ | Indeed |
| 7 | ٱلۡبَٰطِلَ | the falsehood |
| 8 | كَانَ | is |
| 9 | زَهُوقٗا | (bound) to perish |