quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإسراء 17:91

أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ﴿٩١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ya tere liye khajooron aur angooron ka ek baagh paida ho aur tu usmein nehrein rawan karde
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یا آپ کے لیے بن جائے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ پھر آپ جاری کردیں اس کے اندر نہریں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یا تیرے لئے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ پیدا ہو اور تو اس میں نہریں رواں کردے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
یا خود آپ کے لئے ہی کوئی باغ ہو کھجوروں اور انگوروں کا اور اس کے درمیان آپ بہت سی نہریں جاری کر دکھائیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
یا تمھارے پاس کھجوروں اور انگوروں کاکوئی باغ ہوجائے، پھر تم اس باغ کے بیچ میں بہت سی نہریں جاری کردو
— Maulana Wahiduddin Khan
یا ہو جائے تیرے واسطے ایک باغ کھجور اور انگور کا پھر بہائے تو اس کے بیچ نہریں چلا کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یا تیرے لیے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ پیدا ہو اور تو اس میں نہریں رواں کر دے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں