Sure Al-Isra 17:91
أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ﴿٩١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
oder (bis) du einen Garten mit Palmen und Rebstöcken hast, in dem du dazwischen Flüsse ausgiebig hervorströmen läßt
oder (bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or |
| 2 | تَكُونَ | you have |
| 3 | لَكَ | for you |
| 4 | جَنَّةٞ | a garden |
| 5 | مِّن | of |
| 6 | نَّخِيلٖ | date-palms |
| 7 | وَعِنَبٖ | and grapes |
| 8 | فَتُفَجِّرَ | and cause to gush forth |
| 9 | ٱلۡأَنۡهَٰرَ | the rivers |
| 10 | خِلَٰلَهَا | within them |
| 11 | تَفۡجِيرًا | abundantly |