quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:91

أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ﴿٩١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

oder (bis) du einen Garten mit Palmen und Rebstöcken hast, in dem du dazwischen Flüsse ausgiebig hervorströmen läßt
— Frank Bubenheim and Nadeem
oder (bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوۡOr
2تَكُونَyou have
3لَكَfor you
4جَنَّةٞa garden
5مِّنof
6نَّخِيلٖdate-palms
7وَعِنَبٖand grapes
8فَتُفَجِّرَand cause to gush forth
9ٱلۡأَنۡهَٰرَthe rivers
10خِلَٰلَهَاwithin them
11تَفۡجِيرًاabundantly

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen