quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الكهف 18:8

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ﴿٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جو چیز زمین پر ہے ہم اس کو (نابود کرکے) بنجر میدان کردیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir e kaar is sab ko hum ek chatiyal maidan bana dene waley hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور یقیناً ہم بنا کر رکھ دیں گے جو کچھ اس (زمین) پر ہے اسے ایک چٹیل میدان
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار اس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اس پر جو کچھ ہے ہم اسے ایک ہموار صاف میدان کر ڈالنے والے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم زمین کی تمام چیزوں کوایک صاف میدان بنادیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم کو کرنا ہے جو کچھ اس پر ہے میدان چھانٹ کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخرِ کار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں