quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ البقرة 2:179

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿١٧٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اے اہل عقل (حکم) قصاص میں (تمہاری) زندگانی ہے کہ تم (قتل و خونریزی سے) بچو
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Aqal o khird rakhne walon)! Tumhare liye qisas mein zindagi hai, umeed hai ke tum is kanoon ki khilaf warzi se parheiz karoge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اے ہوشمندو ! تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے تاکہ تم بچ سکو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
عقل رکھنے والو ! تمہارے قصاص میں زندگی ہے ۔ امید ہے کہ تم اس قانون کی خلاف ورزی سے پرہیز کروگے ۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
عقلمندو! قصاص میں تمہارے لئے زندگی ہے اس باعﺚ تم (قتل ناحق سے) رکو گے۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اے عقل والو، قصاص میں تمھارے ليے زندگی ہے تاکہ تم بچو
— Maulana Wahiduddin Khan
اور تمہارے واسطے قصاص میں بڑی زندگی ہے اے عقلمندو تاکہ تم بچتے رہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
قل و خردر کھنے والو!تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے۔ امید ہے کہ تم اس قانون کی خلاف ورزی سے پرہیز کرو گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں