quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:179

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿١٧٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
— Frank Bubenheim and Nadeem
In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَكُمۡAnd for you
2فِيin
3ٱلۡقِصَاصِthe legal retribution
4حَيَوٰةٞ(is) life
5يَـٰٓأُوْلِيO men
6ٱلۡأَلۡبَٰبِ(of) understanding
7لَعَلَّكُمۡSo that you may
8تَتَّقُونَ(become) righteous

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen