Sure Al-Baqarah 2:179
وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿١٧٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!
In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَكُمۡ | And for you |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ٱلۡقِصَاصِ | the legal retribution |
| 4 | حَيَوٰةٞ | (is) life |
| 5 | يَـٰٓأُوْلِي | O men |
| 6 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | (of) understanding |
| 7 | لَعَلَّكُمۡ | So that you may |
| 8 | تَتَّقُونَ | (become) righteous |