quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:38

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ ﴿٣٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب ہم نے تمہاری والدہ کو الہام کیا تھا جو تمہیں بتایا جاتا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yaad karo woh waqt jabke humne teri Maa ko ishara kiya, aisa ishara jo wahee ke zariye kiya jaata hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جب ہم نے تمہاری والدہ کی طرف وحی کی تھی جو (اب تمہیں) وحی کی جا رہی ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یاد کر وہ وقت جبکہ ہم نے تیری ماں کو اشارہ کیا ‘
— Fi Zilal al-Qur'an
جبکہ ہم نے تیری ماں کو وه الہام کیا جس کا ذکر اب کیا جا رہا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جب کہ ہم نے تمھاری ماں کی طرف وحی کی جو وحی کی جارہی ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
جب حکم بھیجا ہم نے تیری ماں کو جو آگے سناتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یاد کر وہ وقت جبکہ ہم نے تیری ماں کو اشارہ کیا ایسا اشارہ جو وحی کے ذریعہ سے ہی کیا جاتا ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں