quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:38

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ ﴿٣٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

When We inspired to your mother what We inspired,
— Saheeh International
Recall, when We indicated to your mother through inspiration:
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:
— A. Yusuf Ali
"When We inspired your mother with that which We inspired.
— Al-Hilali & Khan
when We revealed to your mother what was revealed:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
When we inspired in thy mother that which is inspired,
— M. Pickthall
We inspired your mother, saying,
— M.A.S. Abdel Haleem
when We revealed to your mother what was to be revealed,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِذۡWhen
2أَوۡحَيۡنَآWe inspired
3إِلَىٰٓto
4أُمِّكَyour mother
5مَاwhat
6يُوحَىٰٓis inspired

Open in Quran reader Read the full surah