quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:100

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴿١٠٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Wahaan woh phunkare maarenge (groan/roar) aur haal yeh hoga ke usmein kaan padi aawaaz na sunayi degi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہیں اس میں چیخنا چلاناّ ہوگا اور وہ اس میں کچھ سن نہیں سکیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہاں وہ پھنکارے ماریں گے اور حال یہ ہوگا کہ اس میں کان بڑی آواز نہ سنائی دے گی۔
— Fi Zilal al-Qur'an
وه وہاں چلا رہے ہوں گے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس میں ان کے ليے چلّانا ہے اور وہ اس میں کچھ نہ سنیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اُنکو وہاں چلانا ہے اور اُس میں کچھ نہ سنیں گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہاں وہ  پھُنکارے ماریں گے اور حال یہ ہوگا کہ اس میں کان پڑی آواز نہ سُنائی دے گی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں