quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:53

قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ﴿٥٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی پرستش کرتے دیکھا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unhon ne jawab diya “humne apne baap dada ko inki ibadat karte paya hai”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہوں نے جواب دیا کہ ہم نے اپنے آباء و اَجداد کو (اسی طرح سے) ان کی عبادت کرتے پایا تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے جواب دیا ” ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی عبادت کرتے پایا ہے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
سب نے جواب دیا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو انہی کی عبادت کرتے ہوئے پایا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے کہا کہ ہم نے اپنے باپ داداکو ان کی عبادت کرتے ہوئے پایا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے ہم نے پایا اپنے باپ دادوں کو انہی کی پوجا کرتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
انہوں نے جواب دیا "ہم نے اپنے باپ دادا کو ان کی عبادت کرتے پایا ہے"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں