quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:65

لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴿٦٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

آج مت چلاّؤ! تم کو ہم سے کچھ مدد نہیں ملے گی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ab bandh karo apni fariyad o fugaan, hamari taraf se ab koi madad tumhein nahin milni
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(ان سے کہا جائے گا) آج مت چیخو چلاؤ ! اب ہمارے ہاں سے تمہاری کوئی مدد نہیں کی جائے گی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب بند کرو اپنی فریاد دفغان ، ہماری طرف سے اب کوئی مدد تمہیں نہیں ملنی
— Fi Zilal al-Qur'an
آج مت بلبلاؤ یقیناً تم ہمارے مقابلہ پر مدد نہ کئے جاؤ گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اب فریاد نہ کرو اب ہماری طرف سے تمھاری کوئی مد دنہ ہوگی
— Maulana Wahiduddin Khan
مت چلاؤ آج کے دن تم ہم سے چھوٹ نہ سکو گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اب بند کرو اپنی فریاد و فغاں، ہماری طرف سے اب کوئی مدد تمہیں نہیں ملنی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں