quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:81

بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿٨١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بات یہ ہے کہ جو بات اگلے (کافر) کہتے تھے اسی طرح کی (بات یہ) کہتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar yeh log wahi kuch kehte hain jo unke peshraw (forefathers) keh chuke hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
بلکہ انہوں نے بھی وہی کہا جو ان سے پہلے لوگوں نے کہا تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رو کہ چکے ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
بلکہ ان لوگوں نے بھی ویسی ہی بات کہی جو اگلے کہتے چلے آئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ انھوں نے وہی بات کہی جو اگلوں نے کہی تھی
— Maulana Wahiduddin Khan
کوئی بات نہیں یہ تو وہی کہہ رہے ہیں جیسا کہا کرتے تھے پہلے لوگ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں