Surah Al-Mu'minun 23:81
بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿٨١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Rather, they say like what the former peoples said.
Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.
On the contrary they say things similar to what the ancients said.
Nay, but they say the like of what the men of old said.
Rather, they said the like of what the ancients had said.
Nay, but they say the like of that which said the men of old;
But, like others before them,
But they say as the earlier people had said.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | قَالُواْ | they say |
| 3 | مِثۡلَ | (the) like |
| 4 | مَا | (of) what |
| 5 | قَالَ | said |
| 6 | ٱلۡأَوَّلُونَ | the former (people) |