quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:84

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٨٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Insey kaho, batao agar tum jaante ho, ke yeh zameen aur iski saari aabaadi kiski hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
آپ ﷺ ان سے پوچھئے کہ یہ زمین اور جو اس میں ہیں سب کس کے ہیں ؟ اگر تم جانتے ہو (تو بتاؤ)
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان سے کہو ، بتائو ، اگر تم جانتے ہو کہ یہ زمین اور اس کی ساری آبادی کس کی ہے ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
پوچھیئے تو سہی کہ زمین اور اس کی کل چیزیں کس کی ہیں؟ بتلاؤ اگر جانتے ہو؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہو کہ زمین اور جو کوئی اس میں ہے یہ کس کا ہے، اگر تم جانتے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
تو کہہ کس کی ہے زمین اور جو کوئی اس میں ہے بتاؤ اگر تم جانتے ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان سے کہو، بتاؤ اگر تم جانتے ہو، کہ یہ زمین اور اس کی ساری آبادی کس کی ہے؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں