quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:87

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٨٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بےساختہ کہہ دیں گے کہ یہ (چیزیں) خدا ہی کی ہیں، کہو کہ پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh zaroor kahenge Allah, kaho phir tum darte kyun nahin
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کہیں گے کہ (یہ سب کچھ بھی) اللہ ہی کا ہے ! آپ ﷺ کہیے تو کیا تم (اس اللہ سے) ڈرتے نہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ ضرور کہیں گے اللہ۔ کہو ، پھر تم ڈرتے کیوں نہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
وه لوگ جواب دیں گے کہ اللہ ہی ہے۔ کہہ دیجیئے کہ پھر تم کیوں نہیں ڈرتے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ کہیں گے کہ سب اللہ کا ہے کہو، پھر کیا تم ڈرتے نہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اب بتائیں گے اللہ کو تو کہہ پھر تم ڈرتے نہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ ضرور کہیں گے اللہ۔ کہو، پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں