quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الفرقان 25:51

وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ﴿٥١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Agar hum chahte to ek ek basti mein ek ek nazeer (darr sunane waala) utha khada karte
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اگر ہم چاہتے تو ہم ہر بستی میں ایک نذیر بھیج دیتے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اگر ہم چاہتے تو ایک ایک بستی میں ایک ایک خبردار کرنے والا اٹھا کھڑا کرتے
— Fi Zilal al-Qur'an
اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک ڈرانے واﻻ بھیج دیتے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک ڈرانے والا بھیج دیتے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اگر ہم چاہتے تو اٹھاتے ہر بستی میں کوئی ڈرانے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اگر ہم چاہتے تو ایک ایک بستی میں ایک ایک نذیر اُٹھا کھڑا کرتے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں